This is actually a good point. StackOverflow showed that badges work and not only in games. Probably not for your internal company tracker, but for an open source project, an issue tracker with badges, quests (you've got steps in there already, just follow them!) might be a light-hearted way to get people interested and motivated to contribute to it.