In a well designed system this kind of segmentation and isolation can be done in a way that is transparent to the user experience.
TL;DR Have your front end talk to multiple backends-
TL;DR Have your front end talk to multiple backends-
There's no benefit to multiple accounts unless the more important one is used much more rarely.