Yes, that's generally true, but I think irrelevant to this specific question.
Most languages do not enforce a naming convention. Yet, Java projects almost always follow the same (horrible IMHO) standard, Python program almost always follow one of two standards (underscore_lowercase for everything, or the same with CamelCase for classes), C programs follows one of 20.
Even though Java & Go programmers can do the stupid thing in this specific instance, they generally don't, even without enforcement.
A C/C++ project usually has a salad of coding conventions, because each of the different libraries (e.g. Qt, GSL, libc/libm) has a different one - regardless of how conformant developers are to their official style guide.
Nim actually has an advantage in this respect: It allows you to maintain a uniform style in your codebase, even though it is expected to call out to different styled ones; though I agree a "nim --verify_style=blah_blah" would have been a useful option.
Personally, I think that's misguided - if you're using a library, it is better to use the original style (whatever it is) so you don't have to translate back-and-forth from examples, forum discussions, etc. But to each his own.