Writing this[rename](...) instead of this.rename(...) is hardly onerous.

Your solution mostly works, but a simpler one takes advantage of combining computed property keys and compact method syntax:

https://gist.github.com/raganwald/18f8c179101cfd93c291