According to the IO 2014 talk about docker/kubernetes, it was chosen because it means something like pilot/helmsman.