I suspect pointing Oracle's lawyers at their MySQL account that sf-editor "owns" might be worth more than collecting donations...

This is definitely a possibility, and when sourceforge bundles nmap with malware I would deem it nessesary. nmap is protected in the US by trademark #78342532.