Ask HN: Individual and team email addresses for a domain

Scenario: I register newco.com, and want to have joe@newco.com and bob@newco.com forward to two of my team members (say they use Gmail), and setup a team@newco.com as a simple mailing list.

I used to do this with Google Apps, but it's a bit annoying (and cost-prohibitive) now that they charge $5/month/address. I checked out Fastmail but it doesn't seem to handle multiple users (without having to purchase multiple accounts) or lists.

There must be a cheap, simple solution for this problem, right?