Cannot view either address yet - will check back later

weird. i can access it on my machine. DNS propagation perhaps?

both work fine for me.