The phrase no longer makes literal sense in this day of ubiquitous wireless communications.
"If the two networks aren't physically connected, there's no way to gain access to one network from another" is no longer true.
"If the two networks aren't physically connected, there's no way to gain access to one network from another" is no longer true.
Like skeuomorphism. Nobody uses floppy disks anymore, yet the floppy logo is universal for "save".