It appears that some it is rather particular with the dialect of SMB at the time: https://github.com/yoichiro/chromeos-filesystem-cifs/issues