Thanks for the report. We're using a service called Mailchimp (hence the monkey) for mailing list management and their subscription API seems to fail in about 2% of cases.

Would love to hear more details if you can reproduce the issue.