I'm quite confused by this statement -- if the shares on both exchanges are equivalent, this seems like an insanely good arbitrage opportunity. Are China's capital controls really tight enough to prevent Chinese nationals from finding a way to invest in the same stocks on the HK index for a 30% discount? And even if they are, I'm not clear why the Chinese government would do this -- it's like charging a 30% premium to domestic investors just for being Chinese.