You can sign up for the mailing list instead: https://percy.io/#updates

And yes it's a GitHub limitation, we request some limited readonly access and no code access (we don't need it).