I think a better term than 'simple' is 'appropriate'. Unnecessary guff is inappropriate, as is unnecessary simplicity. By stating that simplicity is the goal, we end up with designers who oversimplify, thinking that that is good design. A tool should be appropriate for use, which naturally includes "but not too simple".