I'm sure Jaynes would have made the same argument against your example that he did when others told him about examples of consciousness in The Iliad, "they are later additions or mistranslations."

A pretty convenient and unconvincing argument on his part.