The problem is this. Using compass and ruler constructions there is a set of angles you can construct, and you can calculate sin and cos for those angles. You can even write the values for those out explicitly. However no part of this construction sheds light on how to find sin and cos for angles that you don't know how to construct. Or even gives good intuition that no matter how you do it, you can define it in a way that makes sense for
all angles.
In fact we draw a picture, people look at it, and their intuition tells them that things will work out. Very few students will notice the logical gaps.
But to close the logical gaps, you need to start with Calculus first, and then derive trig formulas from that.
(Yes, I'm aware of the history here. Euclid presented trig reasonably rigorously a very long time before Calculus. Newton invented Calculus in the 1600s, and then used it as a heuristic to figure out answers that he then rederived using trig in The Principia. Leibniz reinvented Calculus in part based on inspiration from Newton's work. None of this was made formally correct until the late 1800s.)
(I have no opinion on pedagogical arguments about which is best to present first. I believe that we present trig first as a holdover from a curriculum where The Elements was the standard textbook until very recently.)