You shouldn't need to specify a custom one. GitHub Pages will automatically serve the file with the appropriate mime type given its file extension. Here [1] is the list.

[1]: https://github.com/jekyll/jekyll/blob/master/lib/jekyll/mime...

Edit: As you can see in that link, both .manifest and .appcache file extensions map to text/cache-manifest mime type.