If elixir seems easier to learn, try it first. Both Elixir and Erlang use OTP, so after diving into Elixir it will be much easier to learn prolog-like erlang syntax. Also in elixir you can call erlang modules, so you can get familiar with erlang when using elixir.