Author here. The figure depicting the workings of APC cache was just an example of how opcode caching in PHP works. The thesis was published just today.
Bratislava! Partizanske here. Just moved here from the United States (NJ). I'm going to give this a good read. Thanks!