"is /api/thing the wrong path" - is fixed by hypermedia, so 404 generally means that resource cannot be found.