Transfer between S3 and your Heroku app (which lives inside EC2) is free.