Out of hours working banned by German labour ministry

[2013] should be added to the title.

I don't mind receiving mails after work, at the weekend or during holidays as long as nobody expects me to read and/or answer them.

Are there companies that expect you to do so?