I love and miss RegexBuddy! If only they had a Mac/Linux version :( I've had thoughts about switching back to Windows while developing complex regular expressions.
Regexbuddy can be run on a Mac using Wine.
Can it also translate regexes from one flavor to another?