Nice work :) Looks like this tool puts the emphasis on the pedagogical aspect.

For development, the most fantastic tool that I know of in this space is debuggex. Here is an example with roman numbers:

https://www.debuggex.com/r/Xqlv3QcAuw_EgPSM