I think HN submissions should have some standards for stories that will create the appearance of "there is a critical problem with software X that lots of people use, and everyone should panic and upgrade" announcements. Having the authors of software X involved in the announcement seems like it would be a good place to start.
(I'm not saying that Josh is mistaken about having been hit by this bug, or was involved in the decision to submit this to HN.)