Mars in contrast looks like shit on first sight and I doubt we'll see terraforming equipment on any large scale for a very, very long time.
Anyway I don't necessarily disagree with your point I just don't think the comparison to settlers refutes the idea you were replying to that Mars is very ugly and harsh in every single way (except for the mental notion of doing something unprecedented) for first settlers and likely will be for the entirety of their lives. Quite different from the Americas I think.