I seriously doubt that a large retailer like borders would allow you to use a voucher on such offers.. most retails thought about such things and blocked them years ago.
Worked with Jamba Juice recently. If you go through the checkout flow you'll see that it accepts gift cards as payment. The people behind these promotions are humans as well and they make mistakes, even in large corporations.