Facebook has bowled over the world’s biggest publishers with math and money. It is a classic ploy, long utilized by savvy young technology companies to make stodgy old industries commit to a Faustian bargain.