Do you happen to have any particular recommendations for ASCII painting tools? I took a web-based one called ASCII Paint [1] for a spin and first impressions were positive.

[1] http://www.asciipaint.com