This makes sense to me. It infuriates me as a biker and pedestrian when police dangerously disobey the traffic laws. I see them do rolling stops, putting on their lights briefly to get through a red light, or speed up and pass me on the left as I'm making a left turn.
One way to do this would be to allow anyone to report traffic violations that they caught on video. So if I record the video of someone committing a violation, I upload the video to the town's website, they send the owner of the license plate a ticket.
That said, I thought that most of this article was pretty weak, a lot of meandering, incoherence, and conflation of different ideas.
One of the best articles I read on morality, game theory and evolution was here: http://jim.com/rights.html The author derives a theory of natural rights from game theory, and it makes a lot of sense.