Hacker News Reader

I can't view your legal terms without agreeing to your legal terms.

If you click outside the modal it'll dismiss it. Since that's not clicking OK to agree to the legal terms, it's not accepting them.

I am assuming you're a friendly HN reader offering a workaround, and not the site's dev. Is that correct?

Yep!