Precisely. I find that getting the balance (that ethereal "style") right takes a lot more time than actually "learning" the language.