"This small trick has intellectuals furious"