It means that as far as things to commit suicide for go, a failing grade in some assignment or a rejection in high school, are not very important in the grand scheme of life. If someone attempts suicide over the loss of his family, it's more understandable than attempting suicide because you were rejected for The Voice.
>You need to get a grip and stop your anger towards people who are feeling terrible.
I'm not sure what you are projecting here. Qualifying something is not anger, and I'm not talking to people "who are feeling terrible", I'm talking to people on a HN thread. This is a discussion. It's not very polite to assume things and feelings for the other end.
>You cannot say "I empathize with you. By the way your reasons for feeling this way are total BS" in the same breath and have any semblance of actual empathy.
Yeah, because lots of people never took their friends aside (or vice versa) to try and help them overcome a dark patch, including suicidal thoughts and depression, by putting things in perspectove for them. So their version of empathy is "Don't bother me, go see a doctor and take your meds".
This conversation is like it's taking place in a bizarro alternative universe, when all suicide is caused by tangible chemically induced depression (which is the only form of depression in that universe too), and people never overdramatize their circumstances.
This might be an 21st century American thing, were individuals must absolutely remove any societal and personal causes for their situation. In these parts of Europe we find it OK for friends to help us see clearly what's trivial and what's not, and we had similar philosophies down to the time of Epicurus.