> Meanwhile in the real world everyone, including women, addresses a group of people as 'guys' - even a group that's entirely women.

No, that's simply false. Sure, lots of people do it. Everyone does not.