What kind of metrics should our Justice system measure?

I heard a great radio interview with the author of this new book "Ordinary Injustice" and was amazed at just how broken our courts are. Their is a lack of transparency and metrics. What kind of metrics could we put in place to track lawyers, judges and the performance of courts? Could this be an opportunity for a startup?