Conservation of momentum has been confirmed by many, many experiments; it's not just a feature of my or anyone's "model" of the world.
> there might in fact be conventional exhaust escaping from the device in a manner they had not anticipated.
Yes, that's quite possible. But as far as I can tell, the experimenters are not even considering that possibility, or checking for it.
> I am very able to imagine a world where my model is innacurate
Sure, imagining a world in which momentum is not conserved is easy. But, as I said above, experiments have shown us that we do not live in such a world.
Of course it is logically possible that momentum is conserved almost all the time, instead of absolutely all the time, and these experiments just happened to be the first ones anyone ever ran that poked reality in a place where momentum was not quite conserved. But in Bayesian terms, my prior for that being the case is much, much lower than my prior for the experimenters having made a mistake somewhere. Experimenters make mistakes all the time; but nobody has yet discovered any violation of a conservation law.