Ask HN: Best tools and practices for documentation

Hey all,

I am trying to create two discrete documentation systems; one to document network architecture for a small network and another to document internal research protocols. I have a few ideas on how I might accomplish this, but I'm curious as to what practices and tools you all use for your documentation needs.