A quick "grep -r iridiumbrowser.de" of the source reveals that they replace calls home to Google with calls home to various hostnames of the form "trk-NNN.iridiumbrowser.de", where NNN is a three-digit number. Presumably these hosts act as proxies. For example, lines 37-38 of chrome/browser/history/web_history_service.cc:
const char kHistoryQueryHistoryUrl[] =
"https://trk-139.iridiumbrowser.de/history.google.com/history/api/lookup?client=chrome";
Edit: The git log for this change:https://git.iridiumbrowser.de/cgit.cgi/iridium-browser/commi...
"Replace URLs to Google services by URLs to our own server, so as to analyze where we still have to patch the browser to make it stop blurting data out."
That's an acceptable excuse in a debug branch, but there's no reason for this kind of privacy-impacting debug code to reach a public build.