Have you seen http://terralang.org ? With a little work, your DSL could be generating stand-alone, statically compiled executables and c-linkable libs :D
You run Lua to construct sequences of code in the language Terra. The Terra functions can be jitted or AOT compiled through LLVM.