Comment by quinndupont | Hacker News Reader

Comment by quinndupont | Hacker News Reader

This is so brilliantly reminiscent of Borges' famous fiction:

On Exactitude in Science Jorge Luis Borges, Collected Fictions, translated by Andrew Hurley. ...In that Empire, the Art of Cartography attained such Perfection that the map of a single Province occupied the entirety of a City, and the map of the Empire, the entirety of a Province. In time, those Unconscionable Maps no longer satisfied, and the Cartographers Guilds struck a Map of the Empire whose size was that of the Empire, and which coincided point for point with it. The following Generations, who were not so fond of the Study of Cartography as their Forebears had been, saw that that vast Map was Useless, and not without some Pitilessness was it, that they delivered it up to the Inclemencies of Sun and Winters. In the Deserts of the West, still today, there are Tattered Ruins of that Map, inhabited by Animals and Beggars; in all the Land there is no other Relic of the Disciplines of Geography. —Suarez Miranda,Viajes de varones prudentes, Libro IV,Cap. XLV, Lerida, 1658

Lewis Carroll was there first. :-)

From Sylvie and Bruno Concluded (1893):

"That's another thing we've learned from your Nation," said Mein Herr, "map-making. But we've carried it much further than you. What do you consider the largest map that would be really useful?"

"About six inches to the mile."

""Only six inches!"exclaimed Mein Herr. "We very soon got to six yards to the mile. Then we tried a hundred yards to the mile. And then came the grandest idea of all! We actually made a map of the country, on the scale of a mile to the mile!"

"Have you used it much?" I enquired.

"It has never been spread out, yet," said Mein Herr: "the farmers objected: they said it would cover the whole country, and shut out the sunlight! So we now use the country itself, as its own map, and I assure you it does nearly as well.

So was that map the territory, or not?

I guess cuz it's fiction then the answer is no, the map is not the territory. Or come to think of it, maybe yes. Or both. Or neither. I actually have no idea. That's why I hate lit-crit. I do love me some Borges though. Maybe best not to sweat it.

Borges is what actually got me interesting in literary criticism -- because of the nature of his output, it's actually possible to read nearly all of his major work (poetry and nonfiction included). This makes reading lit-crit about him infinitely more satisfying. If you're remotely interested, I'd highly recommend "The Narrow Act", "Invisible Work", and particularly "The Mystery To A Solution", though this last one also requires a lot of Poe and even more patience.

Neither! Paradox or aporia is my guess. Gets you thinking though, which is clearly the idea.

Reply on news.ycombinator.com