Have you tried contacting the Gnome Accessibility folks? (https://wiki.gnome.org/Accessibility/)

It's not exactly on-topic for them, but I bet you'll find some people there with ideas/contacts.