The difference is that maskur masks the address of incoming mail, whereas mailinator doesn't. Mailinator is good for when one party wants to hide their address, whereas maskur is good for situations where both parties want to hide their address.