Hacker News Reader

Is the backend coupled to the front end? Or can I render the resulting data with whatever I want?

No, it's a clear tenet of Wagtail's design that it should place no restrictions on how you render content.