Being pregnant is a binary state. Pregnancy is a process.
I think that, from context, it was clear I was using "pregnancy" to mean "the state of being pregnant" and not referring to the nine month gestation period.
That'll teach me to contribute to pedantry-focussed subthreads. :-)