While arithmetic syntactic sugar is useful since it's much clearer, I agree that I'd often prefer a function call to some unintuitive symbol syntax.

Another example for me, in Python, is:

    print >> sys.stderr, 'foo' 

vs.

    print ('foo', file=sys.stderr)