I think you are confusing the initial statement. Foursquare perceived users as "frustrated" before Swarm because of the conflation of reviews and check-ins with in a single app. The pivot was to create a new app and separate the concerns.