Great, thanks for the reply.
I do hydrodynamic modelling at work but on much larger scales (hundreds of metres to tens of kilometres - with FVCOM (http://fvcom.smast.umassd.edu) in particular) and the turbulence is handled by sub grid scale parameterisations, like you say (in my case, the model used is GOTM: http://www.gotm.net). I wasn't sure if these renders were using the same techniques or were pretty animations which looked OK.