Spatial references in a tree are inadequate. You should use relational instead. Since relational references are hard to understand for humans, HackerNews should allow to reference other posts by linking.
This is what I asked for. What I wanted to ask for was not a link, but a clickable or hoverable element that highlights or tooltips the referenced post.