I'm not suggesting that's not accurate, but I'd love to better understand your sources for that, as my single point of anecdotal evidence suggests otherwise.
About six or seven years ago we torrented a single episode of an HBO series (I forget which—we were cable-cutters and it wasn't available to rent online at the time) and while we knew it was wrong, it was convenient and it worked.
However, we were surprised when, two days later, I received an email from Comcast saying HBO had reported that our IP address had pirated copyrighted material, and that if we did it again our service would be shut off and we'd possibly face civil charges. That actually shocked me into avoiding bittorrent altogether, which was undoubtedly their goal.
Empty threats or not, I hardly walked away feeling that HBO was "remarkably progressive on the piracy front".
Maybe things have changed?
(Note, I'm not actually pro-piracy, since I do think that copyright holders deserve a right to monetize their work as they see fit, within bounds. I just wish more of them had a more sophisticated view on how to make their content more broadly and conveniently available.)